- 2 -
Elle a vu de loin, sur le seuil* de pierre, sa mère-grand qui
souriait et ouvrait, pour recevoir sa petite-fille, ses bras
secs et noueux comme des sarments*. Fanchon se réjouit
dans son coeur de passer une journée entière chez sa grand-
maman. Et la grand-maman se réjouit aussi dans son coeur
de voir la fille de son fils.
*le seuil de pierre est la pierre placée sous la porte d’entrée d’une maison.
*ses bras secs et noueux comme des sarments : un sarment est une branche de vigne ; les bras de la grand-mère font penser à des sarments séchés qui présentent des noeuds.